Llibre d’estil

Convencions gràfiques

Abreviacions

Les abreviacions són molt útils a Twitter, on l’espai està limitat a 280 caràcters. En aquest mitjà s’accepta l’abreviació dels noms de persona: Josep Maria Tutusaus es pot escriure JM Tutusaus. En les altres xarxes socials, és preferible escriure el nom sencer o bé les abreviatures corresponents separades: J. M. Tutusaus.

En les sigles (abreviacions que es formen amb majúscules), no és correcte duplicar les lletres com a marca de plural. Tampoc no hi ha d’haver espais en blanc entre lletres ni les inicials han de portar punts:

  • RH
    RRHH
     
  • OTAN
    O.T.A.N.

Davant les sigles que es pronuncien com a mots, s’apostrofen els articles el i la i la preposició de seguint les regles generals d’apostrofació:

  • l’ONU
    l’OTAN

Els símbols no porten punts ni espais entremig. Tampoc no porten marques de plural:

  • m (metre)
    min (minut)
    km (quilòmetre o kilòmetre)

(Vegeu el capítol «Abreviacions».)

Escriptura de nombres

Cal seguir els criteris d’escriptura dels numerals amb lletres o amb xifres (vegeu el capítol «Escriptura dels nombres»). Excepcionalment, i només per qüestió de limitació d’espai, escrivim amb xifres els casos en què caldria fer-ho amb lletres (especialment a Twitter).

  • la dècada dels 50

Recordem que els congressos, les jornades, les fires, etc., es poden escriure tant en lletres com en xifres, d’acord amb el que hagin establert els organitzadors.

  • V Jornades Municipals / Cinquenes Jornades Municipals / 5es Jornades Municipals

Recursos tipogràfics

Facebook, Twitter i YouTube no permeten usar la cursiva, la negreta ni la versaleta. Per tant, en els casos en què caldria utilitzar aquests recursos tipogràfics (vegeu el capítol «Tipus de lletra») fem servir les cometes simples.

  • La Diputació presenta el ‘Llibre blanc dels governs locals’.

En el cas del web de la Diputació de Barcelona i de la Intradiba, fem servir aquests recursos tipogràfics normalment.

Apòstrofs

Hi ha dos tipus d’apòstrofs: el rodó (’) i el recte ('). Atès que l’apòstrof rodó pot donar errors de codificació quan passem un document de Word a HTML, utilitzem sempre l’apòstrof recte.

Tinguem present que és incorrecte utilitzar l’accent tancat (´) per a escriure l’apòstrof.

Si utilitzem un editor de textos per a preparar els nostres escrits, hem de deshabilitar l’autocorrecció de cometes rectes a cometes rodones per a evitar l’apòstrof rodó. (A Word, cal desactivar la casella «Cometes rectes per cometes corbades», a «Fitxer» > «Opcions» > «Correcció» > «Opcions de correcció automàtica» > «Format automàtic a mesura que escric».)

Símbols

Cal respectar les formes establertes i recordar que no porten punts ni espais entremig, i que tampoc no porten marques de plural.

Atès que Facebook, Twitter i YouTube no admeten caràcters subindexats o superindexats, tenim aquestes alternatives:

  • Per al símbol de metre quadrat (m2): si no disposem d’espai podem escriure mq (que és preferible a m2).
  • Per al símbol de l’aigua (H2O) i del diòxid de carboni (CO2): per força hem d’escriure H2O i CO2, respectivament.

En el cas del web, disposem de dues etiquetes HTML específiques per a escriure el subíndex i el superíndex.

  • H<sub>2</sub>O per a H2O
  • m<sup>2</sup> per a m2

 

La ela geminada

Recordem que el punt de la ela geminada és volat, i així s’ha d’escriure. La manera habitual d’escriure la ela geminada és amb tres caràcters: l·l, L·L. En els teclats d’escriptori, això s’aconsegueix prement tres tecles: Ela (l, L) + Punt volat (·) + Ela (l, L). Habitualment, el punt volat es troba a la part superior de la tecla del número 3. La notació HTML decimal és &#183;.

En alguns teclats de telèfons mòbils i tauletes digitals, el punt volat apareix com a opció del punt normal quan mantenim premuda aquesta tecla. Darrerament, alguns models de dispositius mòbils han incorporat la ela geminada de tres caràcters com a opció de la tecla l, L (també cal mantenir-la premuda perquè aparegui aquesta opció).

No hem de confondre el punt volat de la ela geminada amb un altre punt que, tot i ser volat, acostuma a ser de grans dimensions (•) (anomenat rodonetabullet, en anglès). Aquest fals punt volat és un error creixent a les pàgines web que hem d’evitar sempre.

Tampoc no són admissibles el punt baix (l.l, L.L), el guionet (l-l, L-L) i els caràcters «ŀ» i «Ŀ» per a escriure la ela geminada.

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

  • Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
  • Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
    Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
  • De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació