Verbs de règim diferent coordinats
Cal evitar coordinar verbs de règims diferents. Per exemple, el verb inscriure demana la preposició a; gaudir, la preposició de.
- û Inscriviu-vos i gaudiu de les activitats.
ü Inscriviu-vos a les activitats i gaudiu-ne.
Els diferents règims verbals han d’estar ben reflectits en l’oració que formulem. Una bona solució és mantenir el complement del primer (a les activitats) i substituir el complement del segon per un pronom feble (ne = de les activitats).
Evitem també la coordinació entre un verb amb un complement sense preposició (verb transitiu) i un verb preposicional.
- û Alguns col·legues han revisat i s’han apuntat al projecte.
ü Alguns col·legues han revisat el projecte i s’hi han apuntat.
Tanmateix, algunes expressions amb verbs coordinats com anar i tornar, entrar i sortir o pujar i baixar han estat consagrades per l’ús i les podem considerar correctes.
- anar i tornar de la feina a peu
entrar i sortir de la feina
pujar i baixar del tren