Ordenació alfabètica de casos especials

Topònims amb article

Els articles inicials dels topònims catalans o catalanitzats no s’han de tenir en compte a l’hora d’ordenar-los, tant si van al davant del topònim com al darrere. A més, l’article s’ha d’escriure amb minúscula.

Els articles inicials dels topònims no catalans o no catalanitzats s’escriuen amb majúscula, però tampoc no es tenen en compte a l’hora d’ordenar.

Antropònims

Els noms de persona s’ordenen després de desplaçar el nom de fonts al final, que se separa dels cognoms amb una coma. Els que no tenen segon cognom passen al capdavant. L’ordenació es fa mot per mot, sense tenir en compte la i entre cognoms. En els antropònims catalans, no es considera que formin part del cognom les partícules o nexes gramaticals que els precedeixen; per tant, en una ordenació es posposen al nom de fonts.

En els antropònims espanyols i llatinoamericans es considera que les partícules d’enllaç no formen part del cognom si són preposicions, però si són articles sense preposició, sí que en formen part.

Si l’ordenació d’antropònims es fa a ratlla seguida en comptes de verticalment, seguim les mateixes normes; l’ordre és determinat pels cognoms encara que escrivim primer el nom de fonts.

Termes que contenen xifres

Els termes que contenen xifres van al capdavant d’una llista, però a partir d’aquí es poden ordenar de maneres diferents: d’una banda, seguint l’ordenació que considera les xifres com a caràcters o símbols gràfics, no com a dígits; i de l’altra, seguint l’ordenació segons el seu valor o quantitat. A la Diputació de Barcelona recomanem aquesta segona (ordenació pel valor o quantitat) perquè té l’avantatge que disposa els grups de mots seguint un ordre més lògic o natural.