Els claudàtors
Els claudàtors [ ] són un signe doble amb una funció semblant a la dels parèntesis, però d’ús molt més restringit. S’escriuen units, sense cap espai en blanc, al text que contenen.
Les funcions dels claudàtors són les següents:
- Inclouen els punts suspensius que indiquen una omissió en una citació.
Els acords municipals o comarcals sobre alteració de termes s’han d’adoptar amb el quòrum […] i s’han de sotmetre a informació pública per un període de seixanta dies, com a mínim.
- En una citació, delimiten les intervencions de la persona que transcriu.
«La Diputació ja va expressar el seu parer i les seves inquietuds [les al·legacions formulades a l’avantprojecte de llei que el Departament de Governació va sotmetre a informació pública el juny del 2013] respecte a les reformes que propugnen una reordenació de les competències i funcions dels governs locals catalans.»
- En les referències bibliogràfiques, delimiten la informació que, pròpiament, no en forma part.
- [s. d.] sine data (‘sense data de publicació’)
[en línia] publicació accessible en línia
[Consulta: 15 gener 2015] data en què s’ha consultat la publicació
- Inclouen el mot sic (en llatí, ‘així’), que posem al costat d’un mot equivocat o inintel·ligible en una citació.
«Mitjançant el Decret 2014/200, de data 26 de novembre de 2044 [sic], s’ha aprovat inicialment el Projecte d’urbanització del carrer d’Elisenda de Montcada.»
- Inclouen un incís dins d’un altre incís delimitat per parèntesis.
A partir dels censos (els últims [2018]), s’observa l’evolució de les competències lingüístiques de la població.