L’article personal
No és propi de les comunicacions de l’Administració l’ús de l’article personal en la referència a noms de persona. En textos oficials, no escrivim en Pere Jou, l’Antònia Oliver, sinó el senyor Pere Jou, la senyora Antònia Oliver. Si el text ultrapassa la formalitat i entra en el terreny del llenguatge col·loquial, aquest article no sols és legítim, sinó fins aconsellable.
En textos neutres, tampoc no és adequat davant de noms de personatges històrics o de rellevància cultural o social.
- ü un conte de Pere Calders
û un conte d’en Pere Calders
(Vegeu el capítol «Tractaments personals i tractaments protocol·laris».)