Diversos, alguns, uns quants, diferents, varis
L’indefinit diversos té dos significats: ‘alguns, uns quants’ i ‘de distinta espècie o mena’. En el primer cas, s’anteposa al nom a què es refereix; en el segon, s’hi posposa. Només pot ser plural: diversos, diverses.
- Tenim diverses (‘algunes, unes quantes, tres, cinc…’) qüestions pendents.
Tenim tasques diverses (‘diferents entre si’).
L’indefinit diferents significa ‘alguns, uns quants, diversos’. No presenta flexió de gènere ni de nombre.
- Tenim diferents qüestions pendents.
Tenim diferentes qüestions pendents.
L’indefinit varis, vàries significa ‘de distinta espècie o mena’, ‘variats’ i, en aquest sentit, és sinònim de diversos.
- Tenim tasques vàries.
Aquí trobareu receptes vàries i consells alimentaris.
En cap cas podem atribuir a varis la primera significació de diversos (‘alguns’, ‘uns quants’). És del tot incorrecte.
- Tenim vàries qüestions pendents.
Tenim algunes qüestions pendents.
- Ho han dit vàries vegades.
Ho han dit unes quantes vegades.
- Vàries persones han resultat ferides.
Algunes persones han resultat ferides.
Una altra cosa ben diferent són els adjectius qualificatius divers, diversa, diversos, diverses; diferent, diferents, i distint, distinta, distints, distintes, que signifiquen ‘que no és el mateix’:
opinions diverses, caràcter diferent, criteris distints.