Comunicat de l’IEC sobre el llenguatge inclusiu

En la reunió plenària del 20 d’octubre de 2023, l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) es pronuncia sobre el llenguatge inclusiu en un document aprovat per la Secció Filològica.

El document constata que «han sorgit algunes tendències de manipulació conscient de la gramàtica per a fer-la evolucionar en un determinat sentit, una evolució diferent de la que és habitual en les llengües naturals».

En aquest sentit, l’IEC difon el document «El llenguatge inclusiu: compatibilitat dels recursos estilístics dels usos no sexistes amb la normativa lingüística».

Els experts de la Secció Filològica recorden que, en català, com en les altres llengües romàniques, el masculí és el terme no marcat i el femení el terme marcat, tal com s’explica a la Gramàtica de la llengua catalana de l’IEC.

Sobre la proposta de crear formes amb la terminació -i (com ara ellis en compte de ells) per a evitar de recórrer a la classificació binària masculí-femení, l’IEC recorda que aquesta forma no és normativa ni gramatical.

El document acaba dient: «En català, el masculí és el gènere no marcat i, per tant, es pot fer servir per a fer referència genèricament a grups o individus tant de sexe masculí com de sexe femení.» Així i tot, recorda: «Si es vol subratllar el fet que en un determinat conjunt de persones hi ha tant homes com dones, hi ha diversos recursos estilístics que permeten fer-ho», uns recursos que són acceptables «sempre que s’utilitzin adequadament i no creïn problemes d’ambigüitat, fluïdesa o complexitat».