En català, la paraula anàlisi és femenina. Per tant, hem d’escriure una anàlisi.
Recordeu que el singular acaba amb i, com molts altres mots cultes (crisi, tesi, hipòtesi) i no amb s final: una anàlisi, l’anàlisi.
Quan en fem el plural, però, sí que hi afegim la s: unes anàlisis, les anàlisis.
A l’apartat «El gènere» del Llibre d’estil de la Diputació de Barcelona podeu consultar una llista d’alguns noms catalans i castellans que tenen un gènere gramatical diferent.