La consulta de la quinzena

Què escric, ‘renda per capita’ o ‘renda per càpita’?

Publicat el 22-02-2022

Hem d’escriure «renda per capita» (renda en rodona i per capita en cursiva i sense accent).

Tot i que per capita en català es pronuncia amb la e tancada i com a paraula esdrúixola, s’escriu sense accent i en cursiva perquè és una locució llatina.

La renda per capita de les famílies varia segons els municipis.

Per a obtenir la renda per capita se sumen la totalitat dels ingressos nets anuals de la unitat familiar i es divideixen pel nombre de membres d’aquesta unitat.

Si voleu conèixer altres locucions llatines habituals, les podeu consultar al Llibre d’estil de la Diputació de Barcelona.

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació