Per regla general, es tradueix el nom dels ministeris, i el nom de les institucions, les entitats oficials i les que depenen d’alguna manera de l’Administració, i també els seus òrgans de gestió.
Per exemple:
- Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación ➔ Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació
Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana ➔ Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana
Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática ➔ Ministeri de la Presidència, Relacions amb les Corts i Memòria Democràtica
Si voleu més informació, podeu consultar l’apartat sobre els criteris de traducció de les entitats del Llibre d’estil de la Diputació de Barcelona.
