Novetats

Novetats

La Diputació de Barcelona continua donant suport a la traducció de les normes ISO

En aquests darrers anys, la traducció de les normes tècniques UNE ha tingut el suport de la Diputació de Barcelona, en el marc de diversos acords signats amb el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de la Direcció General de Política Lingüística, per a fomentar l'ús del català en el món empresarial.

«Aparat elèctric», un terme per a un dia de tempesta

Quan sentim o llegim que una tempesta va acompanyada de fort aparat elèctric fàcilment ens podem esverar per l’ús en català del mot aparat, pensant que és un nom incorrecte,

La Secció Filològia de l’IEC actualitza la «Gramàtica essencial en línia»

La Gramàtica essencial de la llengua catalana (GEIEC), disponible en línia des del gener i que ha comptat amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona, ja disposa d’un cercador que permet fer cerques de mots i cadenes de mots, segons ha anunciat la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC).

«'Coresponsabilitat' o 'corresponsabilitat'?»

El mot correcte és corresponsabilitat. Aquesta oscil·lació entre una grafia i l'altra és fruit dels canvis ortogràfics que van entrar en vigor el 23 de desembre de 2016, ja que abans l'Institut d'Estudis Catalans considerava vàlida únicament la forma coresponsabilitat.

Anem a la platja!

Ja ha començat l'estiu i el sol pica de valent. Per a refrescar-nos no hi ha res millor que anar a la platja. Però si volem lluir natges, no anirem a qualsevol de les platjes del litoral català, sinó a una de les platges nudistes. 

Gaudiu de les vacances, però aneu amb compte i protegiu-vos del sol.

Terme de la setmana: cop de calor

El TERMCAT ens proposa com a terme de la setmana cop de calor, un terme que l’actualitat informativa fa present cíclicament. En aquest cas, el sentim associat a períodes com l’actual, en què les temperatures es disparen.

Què vol dir que una persona és no-binària o que té una identitat no-binària?

El binarisme de gènere estableix una divisió dràstica entre homes i dones, fonamentada inicialment en les característiques biològiques de naixement, i assigna, més enllà de la biologia, uns rols predeterminats (de comportament, de manera de parlar, de manera de vestir i, en definitiva, de manera de viure i sentir) a cadascuna d'aquestes categories.

«Omplir o emplenar?»

En el sentit de completar un formulari o un imprès amb dades, tots dos verbs són correctes, però en l’àmbit de l’Administració pública i del dret és preferible emplenar.

Aquest apartat l'ha d'emplenar la persona que sol·licita la subvenció.

No s'ha de fer servir complimentar, ja que només significa 'saludar amb una certa solemnitat', 'fer compliments a algú'.

Actualitzada la «Terminologia de gestió de la qualitat»

S’ha publicat en línia la segona edició actualitzada de la Terminologia de gestió de la qualitat, que ha estat coordinada pel TERMCAT en el marc de Realiter, una xarxa de professionals i organismes que té com a objectiu fomentar l’activitat terminològica en llengües romàniques.