Novetats

Novetats

«ODS (objectius de desenvolupament sostenible), amb majúscules o amb minúscules?»

ODS és una sigla i s'escriu amb majúscules. Tanmateix, quan la desenvolupem, l'hem d'escriure amb minúscules:

L'Agenda 2030 es desplega mitjançant un sistema de 17 objectius de desenvolupament sostenible.
L'Agenda 2030 es desplega mitjançant un sistema de 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible.

Només fem servir les majúscules, per exemple, si apareix al títol d'unes jornades o forma part del nom d'una entitat.

Dia Mundial de la Contrasenya

Avui se celebra el Dia Mundial de la Contrasenya! Un bon dia per recordar que en català és millor fer servir contrasenya que password.

Arriba la temporada de gelats

Arriba el bon temps i comença la temporada de gelats: el capritx cremós que refresca i endolceix la vida. 

Quin plaer i que fàcil és fer-nos feliços!

«"Acompanyem la diputada a l'acte" o "Acompanyem a la diputada a l'acte?"»

L'oració correcta és Acompanyem la diputada a l'acte.

La diputada és el complement directe de l'oració; és a dir, la persona sobre la qual recau l'acció del verb, la persona acompanyada.

En general, a diferència del castellà, el complement directe no s'introdueix amb la preposició a.

Va d'eleccions!

Si us interessa la terminologia relacionada amb els processos electorals, us recomanem la Terminologia electoral bàsica en línia.

«Puc dir "punts a tractar"?»

Aquesta construcció és correcta i la podem fer servir per a referir-nos a accions pendents de fer.

Altres exemples: coses a fer, coses a dir, res a veure, res a dir, res a perdre, molt a perdre

També podem optar per altres construccions similars:

els punts per tractar

els punts que s'han de tractar

Per Sant Jordi, llegiu

Amb la primavera, arriba Sant Jordi, i amb Sant Jordi, arriben els llibres.

Seguiu la recomanació d'aquest supermercat: llegiu. Encara que només siguin les etiquetes de les ampolles de lleixiu.

El manual de redacció i estil en PDF

El Manual d'estil. La redacció i l'edició de textos és una obra de referència imprescindible per a la redacció i l'edició de textos de registres formals d'estil general.

«Quina és la diferència entre "senyalar" i "assenyalar"?»

Tots dos verbs deriven del substantiu senyal (recordeu que és un mot masculí), però tenen significats diferents:

  • Senyalar = 'posar un senyal'
  • Assenyalar = 'indicar', 'mostrar o designar algú o alguna cosa amb el dit o fent qualsevol altre senyal'

Així, doncs:

Terminologia de les TIC, nou portal temàtic

El TERMCAT ha posat en marxa el portal temàtic Terminologia de les TIC, on trobem un cercador de termes, apunts, notícies, diccionaris en linia, criteris...; tots els recursos que el TERMCAT posa a disposició pública en relació amb la terminologia de les tecnologies de la informació i la comunicació.