Aprofitant que a l’octubre hem d’endarrerir una hora el rellotge, repassem com hem d’escriure les hores.
En català, es poden expressar de dues maneres: amb el sistema tradicional català i amb el sistema internacional o de rellotge. En aquesta nota de llengua ens centrem en el segon sistema, que és l’habitual en els documents administratius.
El sistema tradicional català o del campanar
Aquest sistema pren com a referència l’hora següent i la divideix en quarts.
8.15 h → un quart de nou
8.30 h → dos quarts de nou
8.45 h → tres quarts de nou
La reunió és a dos quarts de deu (9.30 h).
Són les tres tocades (15.05 h). Això vol dir que el campanar ja ha tocat l’hora en punt però encara no ha tocat el quart següent.
El sistema internacional
En els horaris de mitjans de transport o de qualsevol servei públic, documents administratius, programes informàtics i contextos tècnics i, en general, quan volem ser precisos, fem servir el sistema de notació horària internacional (de les 0 a les 24 hores) per a evitar confusions i visualitzar millor la informació.
Horari: de 9 h a 14 h
L’hora va acompanyada del símbol h (sense punt, com qualsevol altre símbol) o del terme hores. S’ha de deixar un espai entre la xifra i el símbol.
Les 7 h
Les 7 hores
Cal no confondre el símbol de les hores (h) amb l’abreviatura de habitants, que porta punt (h.).
Utilitzem un punt per a separar les hores dels minuts (en comptes de dos punts o una coma, perquè els minuts no són decimals).
La reunió començarà a les 9.30 h.
El termini finalitza a les 14.00 h del divendres.
Els programes informàtics, però, acostumen a usar els dos punts, seguint la norma ISO 8601.
Marcatge d’entrada: 8:30
Marcatge de sortida: 14:00
Quan es fa referència a un interval horari, és possible ometre l’article definit i el símbol h després de la primera notació.
Obert de dilluns a divendres, de 13 a 19 h
Els minuts s’han d’expressar amb dos dígits. Si es tracta d’una hora en punt, es pot ometre la indicació dels minuts.
Hora d’arribada: les 10.05 h (i no les 10.5 h)
A les 10 h s’obre la sessió.
A les 10.00 h s’obre la sessió.
En els intervals horaris en què es combina una hora amb minuts i una altra sense es recomana mantenir la simetria. Si una de les dues hores té minuts, és millor afegir els dos zeros a l’hora sencera per facilitar la lectura.
L’acte tindrà lloc de 10.00 a 13.30 h
Horari de matí: de 9.30 a 14.00 h
La manera més precisa per indicar que un termini s’acaba a mitjanit és les 23.59 h del dia en qüestió. Utilitzar les expressions mitjanit, les 00.00 h o les 24.00 h sol generar confusions sobre si el termini venç la nit que comença aquell dia o la nit que s’acaba.
El termini de presentació finalitza el 24 d’octubre a les 23.59 h.
No és correcte expressar l’hora en xifres i fer referència a la part del dia.
✕ L’acte començarà a les 18.30 h de la tarda.
✓ L’acte començarà a les 18.30 h.
En català no és habitual utilitzar el sistema angloamericà de notació horària.
les 10 h (i no les 10 a. m. o les 10 am)
les 22 h (i no les 10 p. m. o les 10 pm)