El TERMCAT, en col·laboració amb el Centre de Recerca i Transferència de Tecnologia Tèxtil de Canet de Mar – Escola de Teixits (CRTTT), de la Diputació de Barcelona, publica el Diccionari bàsic del gènere de punt, un avançament d’una obra més àmplia dedicada a aquesta tècnica tèxtil.
El diccionari recull gairebé 120 termes relacionats principalment amb les àrees de conceptes generals, telers de punt i teixits i estructures de punt, amb la previsió d’ampliar-lo amb nous termes i àrees durant el 2026. Cada entrada inclou la denominació en català, els equivalents en castellà i anglès (i, en molts casos, també en francès i finès), definicions, notes explicatives i, en alguns termes, imatges que il·lustren els significats.
El gènere de punt té una importància històrica a Catalunya i continua present en la vida quotidiana i en àmbits industrials i tècnics. Aquestes estructures tèxtils, caracteritzades per la seva gran elasticitat, s’utilitzen tant en indumentària —incloent-hi peces de vestir quotidianes i esportives— com en aplicacions industrials, com ara embenatges tubulars mèdics o tapisseria d’automòbils. El gènere de punt pot elaborar-se manualment amb agulles de fer mitja o de ganxet, així com amb telers de tipologies diverses.
L’Escola de Teixits de Canet de Mar, establerta el 1922, ha tingut sempre un paper singular en el món català del gènere de punt, incloent-hi el vessant de la terminologia, tal com demostra el fet que ja des del 1932 comencés a treballar en un primer lèxic específic del gènere de punt. Ara, doncs, l’Escola i el TERMCAT reprenen aquest fil històric per fer-ne un diccionari vàlid per al present i per al futur.
Font: TERMCAT