La consulta de la quinzena

‘Truca la Mariona’ o ‘truca a la Mariona’?

Publicat el 10-12-2024

Totes dues opcions són correctes, perquè quan el verb trucar significa ‘establir comunicació per via telefònica’ pot funcionar com a transitiu o com a intransitiu.

  • Si vols parlar amb ella, truca la Mariona per telèfon (= truca-la)
    (transitiu; porta complement directe)
  • Si vols parlar amb ella, truca a la Mariona per telèfon (= truca-li)
    (intransitiu; porta complement indirecte)

D’igual manera, el verb telefonar té aquestes dues opcions, perquè també funciona com a transitiu o com a intransitiu.

  • He telefonat el meu germà (= l’he telefonat)
    He telefonat al meu germà (= li he telefonat)