Són dos adverbis molt semblants, però volen dir coses diferents.
L’adverbi extremadament significa ‘d’una manera extremada, exagerada, excessiva’. Es forma sobre l’adjectiu extremat.
En canvi, l’adverbi extremament és un intensificador que vol dir ‘molt, d’una manera extrema, a un alt grau’.