La consulta de la quinzena

Quina és la diferència entre ‘senyalar’ i ‘assenyalar’?

Publicat el 26-03-2019

Tots dos verbs deriven del substantiu senyal (recordeu que és un mot masculí), però tenen significats diferents:

Senyalar = ‘posar un senyal’
Assenyalar = ‘indicar’, ‘mostrar o designar algú o alguna cosa amb el dit o fent qualsevol altre senyal’

Així, doncs, en lloc de û La coordinadora ha senyalat el dimarts vinent com a data màxima de presentació dels treballs, hem de dir ü La coordinadora ha assenyalat el dimarts vinent com a data màxima de presentació dels treballs, o en lloc de û Han assenyalat al calendari el dia de la reunió, hem de dir ü Han senyalat al calendari el dia de la reunió.

Tinguem en compte, però, que si volem indicar a una persona que empleni un camp o respongui una pregunta en una enquesta, formulari, etc., es pot fer servir tant senyalar com assenyalar:

Senyaleu l’opció que considereu millor. (‘posar-hi un senyal’)
Assenyaleu l’opció que considereu millor. (‘indicar’)

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació