La consulta de la quinzena

Què he de dir, ‘rentabilitat’ o ‘rendibilitat’?

Publicat el 26-01-2022

La forma correcta és rendibilitat.

La confusió parteix de l’error d’utilitzar el terme econòmic *renta (en castellà) en lloc de renda. Per això també es confon *rentabilitzar amb rendibilitzar, o *rentable amb rendible.

Així doncs, del substantiu renda deriven l’adjectiu rendible, el substantiu rendibilitat i el verb rendibilitzar.

Una inversió és rendible si dona beneficis.
Hi ha moltes variables que afecten la rendibilitat financera.
Cal rendibilitzar els recursos públics.

En canvi, rentable és correcte com a derivat del verb rentar (una peça de vestir rentable vol dir ‘que es pot rentar’, no pas ‘que rendeixi o que sigui rendible’).

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació