La consulta de la quinzena

Puc fer servir ‘per suposat’ en català?

Publicat el 27-09-2022

L’expressió *per suposat és una adaptació incorrecta del castellà por supuesto.

En lloc seu, segons el context podem fer servir les expressions següents: és clar, evidentment, i tant!, i tant que sí!, ja ho crec, naturalment, no cal dir-ho, per descomptat, sens dubte.

Tot això no té res a veure amb tu, per suposat.
Tot això no té res a veure amb tu, per descomptat.
Per suposat, hem actuat seguint el protocol.
Naturalment, hem actuat seguint el protocol.
—Vindreu a la presentació del llibre? —Per suposat!
—Vindreu a la presentació del llibre? —I tant que sí!

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació