L’adjectiu present moltes vegades es fa servir com a sinònim de aquest, aquesta.
En llenguatge administratiu i jurídic, però, l’adjectiu aquest s’empra de manera preferent per referir-se al mateix document o precepte que constitueix el text. No és recomanable usar l’adjectiu present amb aquest valor.
D’altra banda, present és incorrecte quan no l’acompanya el nom al qual fa referència, és a dir, no té un ús pronominal.