La Direcció General de Política Lingüística i el TERMCAT presenten «Com ho diries en català?» és el nou joc interactiu sobre manlleus innecessaris, que ha publicat el diari Ara.
Es tracta d'un giny que fa conèixer i normalitzar formes catalanes alternatives a un grup d'expressions manllevades sobretot de l'anglès i del castellà, que s'estan popularitzant especialment entre parlants joves.
Es proposa als jugadors trobar l'alternativa catalana adequada amb què substituir-los. Per exemple loser, pantallazo o influencer per les formes pròpies en català: perdedor, captura de pantalla i influenciador, respectivament.
S'hi podrà jugar fins a finals d'any i anirà acompanyat d'una campanya d’informació a través de les xarxes socials de Política Lingüística i del TERMCAT.