Inclòs és el participi del verb incloure (no *incluir) —inclosa, inclosos i incloses— i significa ‘comprès (dins d’una cosa)’. Si acompanya un nom, sempre hi ha de concordar.
- Busques un hotel on tot estigui inclòs?
El pes brut és el pes total, inclosa la tara.
Cal regular l’aplicació concreta dels preceptes inclosos en una llei.
Totes les activitats estan incloses en el catàleg.
En canvi, l’adverbi inclús significa ‘fins i tot’, i és propi de registres poc formals. En registres formals, com en l’àmbit de l’Administració, és preferible usar altres expressions, com ara fins i tot o també.
- û Surt sempre a entrenar, inclòs quan fa mal temps.
ü Surt sempre a entrenar, inclús quan fa mal temps. (registre informal) - Cal redactar els documents d’una manera entenedora, fins i tot els jurídics. (registre formal)
