La ràtio a l'ensenyament

Aquest inici de curs s'ha fet servir molt el terme ràtio.

Estrictament, es tracta d'un terme matemàtic que designa el quocient entre dos elements o dues magnituds per a posar-los en comparació. El terme és normatiu i té ús en diversos camps, però en el context en què s'està sentint més aquests dies es refereix a la ràtio professor-alumne, que serveix per a conèixer el nombre d'alumnes que corresponen a cada professor.

Es tracta d'una forma d'origen llatí, però que probablement ens ha arribat vehiculada per mitjà de l'anglès. En llatí, ratio vol dir 'raó, proporció, quocient'. En l'adaptació al català només s'hi afegeix l'accent sobre la primera síl·laba, però la resta del mot es manté igual (s'ha d'evitar, doncs, la forma *rati, que de vegades es fa servir incorrectament). També convé tenir en compte que es tracta d'una forma femenina («la ràtio», «les ràtios»), no pas masculina.

Si us interessen els termes relacionats amb l'àmbit de l'educació, teniu a la vostra disposició el Diccionari d'educació en línia, amb prop de dos mil termes relacionats amb el món de l'educació: pedagogia general, pedagogia social, recerca educativa, organització i gestió educatives, orientació psicopedagògica, didàctica, educació especial i tecnologia de l'educació. Cada article conté, a més de la denominació catalana, els equivalents en castellà, francès i anglès, la definició i, sovint, una o més notes explicatives.

Font: TERMCAT