L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) i el Congrés dels Diputats han signat un conveni de col·laboració amb l’objectiu de promoure l’ús de la llengua catalana especialment en l’àmbit del llenguatge jurídic.
El conveni, subscrit per la presidenta del Congrés dels Diputats, Francina Armengol, i per la presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans, Teresa Cabré, s’emmarca en la voluntat compartida d’ambdues institucions de treballar perquè la llengua catalana sigui un mitjà d’expressió normal en tots els àmbits, també en el jurídic. Amb aquest objectiu, estableix un marc estable de col·laboració per a publicar i difondre en català les iniciatives legislatives aprovades pel Congrés dels Diputats.
En virtut d’aquest conveni, l’IEC, en tant que institució responsable de la normativa de la llengua catalana en el seu conjunt de varietats, facilitarà la versió normalitzada en l’estàndard general que es farà servir a Catalunya i les Illes Balears de les iniciatives legislatives aprovades definitivament pel Congrés dels Diputats, i que posteriorment es publicaran al Boletín Oficial de las Cortes Generales. Així mateix, l’IEC prestarà suport lingüístic especialitzat en l’elaboració, la traducció i la validació de documents en català relacionats amb l’activitat no parlamentària de la cambra.