La consulta de la quinzena

He de dir ‘monitoratge’ o ‘monitorització’?

Publicat el 26-10-2022

El terme correcte és monitoratge, que és sinònim de vigilància, supervisió, control o anàlisi, i es fa servir, per exemple, en els àmbits de la salut i les xarxes socials.

  • û La monitorització permet seguir el curs i l’estat d’un malalt.
    ü El monitoratge permet seguir el curs i l’estat d’un malalt.      
  • û La monitorització de les xarxes socials permet analitzar les necessitats dels usuaris.
    ü El monitoratge de les xarxes socials permet analitzar les necessitats dels usuaris.

D’igual manera, hem de fer servir el verb monitorar en lloc de *monitoritzar.