La consulta de la quinzena

‘Fer olor de colònia’ o ‘fer olor a colònia’?

Publicat el 05-02-2025

Per a enllaçar els complements que tenen a veure amb les percepcions i sensacions, la preposició adequada és de. Així doncs, per a expressar que les coses desprenen una olor determinada, fem servir l’expressió fer olor de i no pas *fer olor a.

  • û Fer olor a colònia.
    ü Fer olor de colònia.
     
  • û Tot això fa olor a engany.
    ü Tot això fa olor d’engany.

La resta de complements que tenen a veure amb les percepcions i sensacions també porten la preposició de, com ara: gust de, pudor de, soroll de, remor de, so de.

  • Aquest xiclet té gust de maduixa.
    Se sent pudor de benzina.
    Des d’aquí no sentim soroll de trànsit.
    Vam sentir remor de crits.
    El so de pluja em relaxa.