La consulta de la quinzena

És correcte el verb ‘agendar’?

Publicat el 31-05-2021

El verb *agendar no és correcte en català.

Segons el context, podem utilitzar diferents formes per a substituir-lo: anotar a l'agenda, reservar dia i hora, fixar una cita, planificar, programar, etc.

  • Ja podeu agendar la inauguració del simposi.
    Ja podeu anotar a l'agenda la inauguració del simposi.
     
  • Abans de venir al despatx, truqueu-nos i us agendarem.
    Abans de venir al despatx, truqueu-nos i us reservarem dia i hora.
     
  • És necessari agendar la visita al museu.
    És necessari demanar hora per a visitar el museu.
    És necessari programar la visita al museu.
     
  • Hem pogut agendar tots els actes en què ha d’intervenir la diputada.
    Hem pogut planificar (o programar) tots els actes en què ha d’intervenir la diputada.

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

  • Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
  • Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
    Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
  • De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació