Convé evitar l’expressió *a dia d’avui, que ve del francès aujourd’hui.
Amb el significat d’‘actualment, en l’època present’, en lloc de la locució a dia d’avui tenim diverses opcions, segons el context: avui, avui dia, avui en dia, ara com ara, ara per ara, actualment, entre d’altres.