La consulta de la quinzena

És correcte ‘a dia d’avui’?

Publicat el 12-01-2022

Convé evitar l’expressió *a dia d’avui, que ve del francès aujourd’hui.

Amb el significat d’‘actualment, en l’època present’, en lloc de la locució a dia d’avui tenim diverses opcions, segons el context: avui, avui dia, avui en dia, ara com ara, ara per ara, actualment, entre d’altres.

  • û A dia d’avui no han presentat cap candidatura per substituir la junta anterior.
    ü Avui dia / Avui en dia / Ara com ara / Ara per ara no han presentat cap candidatura per substituir la junta anterior.