La consulta de la quinzena

Com ho he d’escriure, ‘R+D+I’ o ‘I+D+i’?

Publicat el 08-11-2023

En català, R+D+I és la sigla que correspon al terme recerca, desenvolupament i innovació, que designa el conjunt d’activitats intel·lectuals i materials adreçades a la creació de coneixement, a l’ús d’aquest coneixement per dissenyar noves aplicacions i a la implementació de nous productes o serveis en el mercat o en els sistemes de producció.

Aquest terme és complementari de la denominació també normalitzada recerca i desenvolupament, amb la sigla R+D.

Recordem que, com és habitual en les sigles, totes les lletres s’escriuen amb majúscules.

  • L’Administració preveu una millora contínua en R+D+I.
    Cal implementar polítiques per fomentar l’R+D+I.
    La Generalitat de Catalunya augmenta la inversió en projectes d’R+D+I.

Aquesta sigla es llegeix lletra per lletra; en aquest cas, l’article la i la preposició de s’apostrofen perquè el nom de la primera lletra comença amb vocal (erra):

  • l’R+D+I (l’erra-més-de-més-i)
    d’R+D+I (d’erra-més-de-més-i)

No ens hem de confondre amb l’escriptura castellana I+D+i (investigación, desarrollo e innovación), en què la primera I correspon a investigación, i la i minúscula s’explica per diferenciar investigación de innovación.