Sovint, en el llenguatge jurídic es fan servir termes o estructures que no són correctes en català (fruit d’un excés de formalitat i d’enfarfegament) i que dificulten la comprensió dels nostres textos.
En aquesta nota de llengua repassem tres d'aquests errors, els quals estan relacionats amb l'ordre de la frase i amb el nom.