La meteorologia és un dels àmbits on queda més palesa la riquesa lèxica del català, especialment quan parlem de la pluja. Segons la intensitat, la persistència o l’afectació de vent, llamps i trons, disposem d’un ampli ventall de denominacions que matisen amb precisió aquest fenomen natural.
En aquest hivern inusualment plujós, aprofundim en la diversitat de mots que permet descriure les múltiples variants de pluja.
La pluja
Parlem simplement de pluja quan les gotes d’aigua tenen un diàmetre superior a 0,5 mm. Dins d’aquesta denominació general, trobem la pluja de pastor o pluja menuda, que és una pluja extremament fina, de gotetes molt petites; la pluja de sementer, considerada profitosa per als sembrats, o la pluja batent, que és molt intensa i cau en gran quantitat. Finalment, tenim la pluja torrencial, quan se supera el llindar dels 40 mm en 30 minuts.
El plugim
És la precipitació de gotes molt fines, d’un diàmetre inferior a 0,5 mm, que té una intensitat molt baixa. Gairebé imperceptible però constant, pràcticament no genera moviment d’aigua als carrers.
Altres sinònims per denominar aquesta pluja feble són alaboc, plovineig, ploviscó, plugina, roina, ruixim o xim-xim. La forma xirimiri no és correcta.
Quan és una pluja de poca durada però les gotes són grosses i espaiades, en diem gotellada.
Els xàfecs
Quan la precipitació s’intensifica, en podem dir xàfec o ruixat si és breu i vigorós, amb intervals de cel clar. Sovint s’inicia i finalitza bruscament.
Si es tracta d’una pluja intensa i violenta que es perllonga en el temps, podem utilitzar els termes aiguat o plujat, i acostuma a ser el causant de torrentades i inundacions.
Llamps i trons
Quan apareixen llamps i trons parlem de tempesta o tempestat, que també pot anar acompanyada de vent, neu o pedra. La precipitació pot ser forta, feble o fins i tot nul·la. Quan la tempesta va acompanyada de poca precipitació es coneix com a tamborinada, i quan no presenta precipitació és una tempesta seca.
Si la tempesta de vent i pluja o neu se situa en àrees muntanyoses es coneix com a rufa. Una pertorbació atmosfèrica forta a gran escala que va acompanyada de vents i pluges persistents es coneix com a temporal.
Les boires
De vegades, les boires deixen una precipitació molt minsa. Quan això succeeix, podem parlar de boira ploranera, pixanera o roinera, que és la boira formada per gotetes més grans.