La consulta de la quinzena

‘Trencar’ o ‘estripar’ un paper?

Publicat el 08-10-2025

Els verbs trencar i estripar són correctes, però no volen dir el mateix. 

El verb trencar és fer trossos o fragments (alguna cosa dura) colpint-la.

  • S’ha trencat el gerro.
    S’ha trencat el braç.

Per extensió, també es pot trencar un pacte, una amistat o un matrimoni.

En canvi, el verb estripar, i el verb esquinçar, significa fer trossos un teixit, un paper, una pell, és a dir, un material d’escassa resistència.

  • Ha estripat el carnet de soci.
    Se li ha esquinçat la camisa.

Per tant, els papers s’esquincen o s’estripen, però no es trenquen.

  • û Trenca els papers que no serveixin.
    ü Esquinça/Estripa els papers que no serveixin.