Aquesta setmana el Mediterrani ha estat sota vigilància per la possible formació d’un minihuracà mediterrani, també anomenat medicà.
Es tracta d’una pertorbació ciclònica que presenta una estructura semblant a la dels ciclons tropicals, però de dimensions i intensitat més reduïdes, i que es forma sobre el Mediterrani. Aquests fenòmens es poden originar quan coincideixen aigües mediterrànies molt càlides i aire fred en altura, una combinació que pot aportar molta energia i humitat a l’atmosfera, i afavorir que una depressió adquireixi característiques tropicals, com ara un nucli càlid.
Des del punt de vista lingüístic, minihuracà mediterrani és un nom fàcil d’entendre: combina mini- i huracà perquè és un fenomen semblant a un huracà, però més petit i menys intens, i mediterrani perquè es produeix al Mediterrani. És, per tant, una manera catalana i transparent d’anomenar el fenomen que en anglès es coneix com a medicane. D’altra banda, medicà és l’adaptació catalana de l’anglès medicane, una paraula formada a partir de Mediterranean i hurricane (‘huracà’). Tot i que és una forma molt estesa i fàcilment identificable pels especialistes, minihuracà mediterrani és la denominació principal, perquè és una forma creada amb recursos propis del català i permet entendre millor el significat del terme. Medicà n’és, per tant, un sinònim complementari.
I una precisió: no qualsevol cicló mediterrani és un minihuracà mediterrani o medicà. Cicló fa referència a un concepte més ampli, és a dir, a qualsevol depressió atmosfèrica. En canvi, el terme del qual parlem s’aplica quan el sistema arriba a presentar característiques pròpies dels ciclons tropicals, com ara una estructura més organitzada i un nucli càlid.
Font: TERMCAT