La consulta de la quinzena

És correcte l’adjectiu ‘público-privat’?

Publicat el 17-12-2019

L’adjectiu que fa referència a la relació que implica tant l’Administració com la iniciativa privada és publicoprivat, publicoprivada (publicoprivats, publicoprivades, en plural).

  • Cal afavorir la col·laboració publicoprivada.
    S’espera un impuls de la inversió publicoprivada.

Es tracta d’un compost culte perquè s’ha creat amb la forma prefixada publico-. Aquesta mena de compostos s’escriuen sense guionet.

Pel que fa a l’accent, només el conserva el segon element, de manera que en aquest cas el primer element el perd.

Altres exemples: socioeconòmic, economicofinancer, sociocultural, juridicoadministratiu.

Podeu trobar més informació sobre la formació dels mots compostos a la nota de llengua 25. Novetats ortogràfiques III: L’ús del guionet i la grafia dels mots prefixats i compostos.

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

  • Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
  • Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
    Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
  • De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació