La consulta de la quinzena

Quina és la diferència entre ‘senyalar’ i ‘assenyalar’?

Publicat el 26-03-2019

Tots dos verbs deriven del substantiu senyal (recordeu que és un mot masculí), però tenen significats diferents:

  1. Senyalar = ‘posar un senyal’
  2. Assenyalar = ‘indicar’, ‘mostrar o designar algú o alguna cosa amb el dit o fent qualsevol altre senyal’

Així, doncs, en lloc de La coordinadora ha senyalat el dimarts vinent com a data màxima de presentació dels treballs, hem de dir La coordinadora ha assenyalat el dimarts vinent com a data màxima de presentació dels treballs, o en lloc de Han assenyalat al calendari el dia de la reunió, hem de dir Han senyalat al calendari el dia de la reunió.

Tinguem en compte, però, que si volem indicar a una persona que empleni un camp o respongui una pregunta en una enquesta, formulari, etc., es pot fer servir tant senyalar com assenyalar:

  • Senyaleu l’opció que considereu millor. (‘posar-hi un senyal’)
    Assenyaleu l’opció que considereu millor. (‘indicar’)

La teva privacitat és la nostra prioritat

Per a protegir la teva intimitat, abans de continuar volem assegurar-nos que saps que, tant nosaltres com els nostres col·laboradors, utilitzem algunes galetes (cookies) al web per a facilitar-te l’ús:

  • Pròpies i de tercers amb finalitats estadístiques, amb les quals no es recull informació dels usuaris ni es registren les adreces IP d’accés.
  • Pròpies i de tercers per a garantir el funcionament bàsic, com la sessió d'usuari, i aspectes de personalització, com l'idioma de les nostres pàgines.
    Guardem l’acceptació de galetes durant trenta dies per a millorar l’experiència de navegació. (Recordeu que podeu eliminar les galetes del vostre navegador.)
  • De tercers per a mostrar-vos informació de les nostres xarxes socials, com Facebook, Twitter, YouTube, etc. En accedir a aquests llocs web, podreu decidir si accepteu o no les seves polítiques de privacitat i de galetes.

Més informació