Apunts

Per què parlem de 'teletreball' i no de 'telefeina'?

El teletreball és una de les mesures de flexibilitat laboral que algunes organitzacions, com a conseqüència de l'extensió del coronavirus, estan aplicant durant aquests dies de confinament de la població arreu del territori.

La consulta de la quinzena: «Què he de dir 'el COVID-19' o 'la COVID-19'?»

Hem d'escriure la COVID-19.

El gènere que correspon a la sigla COVID-19 és el femení, perquè prenem com a referència els mots malaltia, pneumònia o síndrome respiratòria.

Impacte econòmic i social de la COVID-19.
Informació general sobre la COVID-19.

Confinats però entretinguts

Ara que ens hem de quedar a casa, són moltes les propostes que ens arriben per passar el confinament de la millor manera possible.

Nota de llengua 68. Bianual ≠ biennal

Els adjectius acabats en -anual volen dir ‘que té lloc x vegades l’any’, mentre que els acabats en -ennal volen dir ‘que dura x anys’ o ‘que té lloc cada x anys’.

Termes del coronavirus

L'extensió del coronavirus és notícia les últimes setmanes. Avui us proposem tres termes relacionats amb aquesta malaltia i us n'expliquem les diferències. 

Publicació de la 'Terminologia de les dones en el món laboral'

El TERMCAT ha presentat, en ocasió de la celebració del Dia Internacional de les Dones, una nova publicació en línia, la Terminologia de les dones en el món laboral.

Safari 'fortogràfic': Hi ha molt 'rapaç' en el món del repàs

En el món del repàs escolar hi ha molt intrusisme. Fins i tot l'espècie rapaç (o rapinyaire) s'hi afegeix. 

Quines deuen ser les assignatures preferides del falcó pelegrí? 

Equitat de gènere

Aquesta setmana està marcada per la celebració, diumenge 8 de març, del Dia Internacional de les Dones.

«És correcte ‘posar en valor’ en català?»

Convé evitar l’expressió posar en valor, que ve de l’expressió francesa mettre en valeur.

Hi ha diverses opcions, segons el context en què aparegui i el matís que s’hi vulgui donar: valorar, fer valer, afavorir, treure profit, remarcar, realçar, reivindicar, etc.

Els termes del disseny web, en una nova infografia del TERMCAT

El TERMCAT publica en línia la infografia Termes del disseny web, en què il·lustra un conjunt de termes que es fan servir en la creació i el disseny de les pàgines web.