La consulta de la quinzena

Cada quinze dies publiquem una consulta rebuda a la bústia assessoramentllengua@diba.cat i la resposta corresponent.

17-11-2020

«Com és 'scroll' en català?»

3-11-2020

«He de dir ‘amb bicicleta' o ‘en bicicleta'?»

20-10-2020

«Com puc escriure les cometes baixes en el Word?»

6-10-2020

«Els noms de les lleis, van amb majúscula o amb minúscula?»

21-9-2020

«Signifiquen el mateix 'mig' i 'mitjà'?»

8-9-2020

«Com puc diferenciar 'compondre' de 'composar'?»

14-7-2020

«Com abreujo el nom ‘Maria’: ‘Mª’, ‘M.’ o ‘Ma.’?»

30-6-2020

«He d'utilitzar 'en línia' o l'anglicisme 'on-line' o 'online'?»

16-6-2020

«Són sinònims 'rebre' i 'recepcionar'?»

2-6-2020

«Com es diu 'webinar' en català?»

19-5-2020

«Se celebren els contractes?»

5-5-2020

«Quina diferència hi ha entre 'trànsit' i 'tràfic'?»

21-4-2020

«'Posar de relleu' o 'Posar en relleu'?»

7-4-2020

«És 'aplicatiu informàtic' o 'aplicació informàtica'?»

23-3-2020

«Què he de dir 'el COVID-19' o 'la COVID-19'?»

3-3-2020

«És correcte 'Posar en valor' en català?»

18-2-2020

«És correcte 'Ho podeu tramitar tant telemàtica com presencialment'?»

4-2-2020              

«El web o la web?»

21-1-2020

«Escric 'corporació' amb majúscula o amb minúscula per referir-me a la Diputació?»

17-12-2019

«És correcte l'adjectiu 'público-privat'?»

3-12-2019

«És correcte escriure els càrrecs amb majúscula?»

19-11-2019

«He d'accentuar les etiquetes del Twitter?»

5-11-2019

«'Posa't en contacte amb nosaltres' o 'Contacta amb nosaltres'?»

22-10-2019

«He d'utilitzar els tractaments protocol·laris en un document administratiu?»

10-10-2019         

«Quan he de fer servir 'si escau' i 'si s'escau'?»

1-10-2019

«Puc fer servir 'mateix' en la frase 'Van analitzar les diferents fases del concurs i les característiques del mateix'?»

9-7-2019

«'Coresponsabilitat' o 'corresponsabilitat'?»

26-6-2019

«Omplir o emplenar?»

5-6-2019

«Cal apostrofar l'arrova en els tuits?»

21-5-2019

«Com ho escric: 'el RGPD' o 'l'RGPD'?»

7-5-2019

«ODS (objectius de desenvolupament sostenible), amb majúscula o amb minúscula?»

26-4-2019

«'Acompanyem la diputada a l'acte' o 'Acompanyem a la diputada a l'acte?'»

11-4-2019

«Puc dir 'punts a tractar'?»

26-3-2019

«Quina és la diferència entre 'senyalar' i 'assenyalar'?»

15-3-2019

«És correcte dir 'acordo la concessió de la llicència d'obres'?»

12-2-2019

«Com es diu 'abajo firmante' en català?»

28-1-2019

«Quina diferència hi ha entre 'complet' i 'complert'?»

15-1-2019

«Puc fer servir 'sempre i quan'?»

2-1-2019

«És correcte 'tal i com' en català?»

7-12-2018

«Què he d'escriure: 'la beneficiària assumirà' o 'la beneficiària ha d'assumir'?»

21-11-2018 

«Què és més correcte: 'amb vista a' o 'en vista de'?»

7-7-2018

«Què he d'escriure 'amb data' o 'en data'?»

24-10-2018

«Com he d'escriure el número de telèfon?»

5-10-2018       

«Soc llicenciada en enginyeria agrícola. He de signar com a tècnic enginyer agrícola o com a tècnica enginyera agrícola?»

25-9-2018

«Com ho he dir: 'en el document annex' o 'al document annex'?»

3-9-2018

«Existeix el terme 'lideressa'?»
20-7-2018

«És correcta la frase 'La guia et desvetllarà tots els secrets d'aquest paratge'?»

4-7-2018

«Per què escrivim 'impost sobre béns immobles' amb minúscules?»

21-6-2018

«TeDiBA, amb article o sense?»

6-6-2018

«'Junta de Portaveus' o 'Junta de Portantveus'?»

14-5-2018

«És correcte l'ús de 'cap' a la frase 'Si teniu cap pregunta, parleu amb la vostra referent'?»

17-4-2018

«Com es tradueixen al català els termes 'cohecho' i 'malversación de caudales públicos'?»

19-3-2018

«Si escrivim un import exacte en xifres, hem d'indicar els cèntims d'euro (,00)?»

1-3-2018

«S'accentuen les majúscules?»

13-2-2018

«Com haig d'escriure les hores i els minuts d'un horari?»

30-1-2018

«Com ho he d'escriure? 'El turó de l'Home' o 'el Turó de l'Home'»

5-12-2017

«És obligatòria la conjunció 'i' entre cognoms?»

21-11-2017

«Com hem d'escriure correctament el DNI o el NIF?»

7-11-2017

«És correcte dir 'declarar la pluriennalitat de la despesa'?

23-10-2017

«Al peu d'una carta, el càrrec va precedit de l'article determinat?»

9-10-2017 

«Com n'he de dir: 'bloc' o 'blog'?»