Consulta de la quinzena: «'Vistiplau', 'vist i plau' o 'vist-i-plau'?»

Publicat per Unitat Lingüística el 01/12/2020 - 08:03 | Última modificació: 01/12/2020 - 09:37

Les expressions vistiplau i vist i plau signifiquen el mateix, tot i que es fan servir en contextos diferents. Vist-i-plau no és correcte.

Vistiplau és un substantiu i fa referència a l'acte amb el qual una autoritat supervisa un document i expressa la seva conformitat amb el contingut d'aquest document.

L'acta ha de tenir el vistiplau de la presidenta i del secretari de l'associació.
La proposta ha rebut el vistiplau de l'assessoria legal.

Vist i plau és la coordinació entre els verbs veure i plaure, i sol anar al final d'alguns documents per a introduir la signatura del càrrec que hi dona l'aprovació.

Vist i plau
La sub-directora general
(signatura)
Marta Pujals i Cort

1