La consulta de la quinzena: «Signifiquen el mateix 'mig' i 'mitjà'?»

Els dos termes són correctes però no volen dir el mateix.

L'adjectiu mig significa 'que forma la meitat d’un tot' i sol anar davant del nom.

He caminat mig quilòmetre (la meitat d'un quilòmetre)
Treballa mitja jornada (la meitat de la jornada)

També pot fer d'adverbi davant d'adjectiu (mig trencat, mig ple) o de substantiu en algunes locucions (al bell mig, al mig de tot).

L'adjectiu mitjà significa 'que es troba entre dos extrems' i sol anar darrere del nom.

Curs de grau mitjà (entre l'elemental i el superior)
Es venen millor les taronges mitjanes (entre les grosses i les petites)

Altres exemples que generen confusió:

No s'ha de dir el punt mig d'un segment, sinó el punt mitjà d'un segment.
No s'ha de dir a mig termini, sinó a mitjà termini.
No s'ha de dir l'altura mitja, sinó l'altura mitjana.
No s'ha de dir l'edat mitja, sinó l'edat mitjana.
No s'ha de dir els valors mitjos, sinó els valors mitjans.

​Si voleu ampliar informació sobre aquest tema, consulteu la Nota de llengua núm. 1.