Apunts

Encara queden entrades per al primer joc d'escapada sobre llengua catalana

El 18 de novembre es va presentar A l'ombra de sant Pau, el primer joc d'escapada que té la llengua catalana i Pompeu Fabra com a fils conductors.

El TERMCAT actualitza el «Diccionari dels estils musicals»

El TERMCAT ha actualitzat la Terminologia dels estils musicals, que es classifiquen en grups temàtics com ara el jazz, el rock, el pop, el metal o les músiques del món.

Dia Internacional dels Infants

Coincidint amb el Dia Internacional dels Infants, el TERMCAT ha publicat la Terminologia dels drets de l'infant juntament amb una infografia interactiva amb les 42 entrades basades en el text de la Convenció sobre els Drets de l'Infant adoptada per l'Assemblea Genera

La consulta de la quinzena: «He d'accentuar les etiquetes del Twitter?»

Les etiquetes (equivalent català a l'anglès hashtags) del Twitter, o les que fem servir en altres xarxes socials —com Instagram o Facebook—, és preferible accentuar-les, tant les majúscules com les minúscules, seguint les normes ortogràfiques. 

#LaMiradaTàctil
#FamíliesiEscola
#BarberàdelVallès 
#ÈxitTotal

La mateixa norma serveix per a les paraules que porten dièresi.

Safari 'fortogràfic': Un dia rodó

Dir-me «Feix el teu dia rodó» amb un cafè amb llet i un dònut no m'arribarà al cor i em farà mal als ulls. Tampoc m'arribaria al cor si em diguessis «Fes el teu dia rodó» però com a mínim ja no m'afectaria tant la vista.    

El «Diccionari de relacions internacionals»

L'abril del 2019 es va presentar un dels treballs més importants en dos àmbits que fins ara mai havien estat explorats de manera global i conjunta: les relacions internacionals i la seva translació terminològica al català.

La terminologia de la comunicació empresarial, en línia

El TERMCAT publica en línia el Diccionari de comunicació empresarial, una obra que només es podia consultar en paper i que ara es fa molt més fàcilment accessible.

La consulta de la quinzena: «'Posa't en contacte amb nosaltres' o 'Contacta amb nosaltres'?»

Totes dues opcions són correctes.

Segons el tractament que trieu, us podeu adreçar al destinatari amb la segona persona del singular (tu, més informal i cordial):

Posa't en contacte amb nosaltres.
Contacta amb nosaltres.

O amb la segona del plural (vós, un tractament més formal, propi del llenguatge administratiu):

Poseu-vos en contacte amb nosaltres.
Contacteu amb nosaltres.

Dia Mundial de Conscienciació sobre els Tsunamis

Avui, 5 de novembre, es commemora el Dia Mundial de Conscienciació sobre els Tsunamis, i per això us proposem el terme tsunami.

El moniato: l'actor secundari de la castanyada

Des d'aquest blog volem fer una humil reivindicació, trencar una llança a favor del moniato, l'actor secundari en la pel·lícula de Tots Sants, el que cedeix tot el protagonisme a panellets, castanyes i, és clar, a les estrelles arribades de ben lluny disfressades de Halloween.