Apunts

La consulta de la quinzena: «'Acompanyem la diputada a l'acte' o 'Acompanyem a la diputada a l'acte?'»

L'oració correcta és Acompanyem la diputada a l'acte.

La diputada és el complement directe de l'oració; és a dir, la persona sobre la qual recau l'acció del verb, la persona acompanyada.

En general, a diferència del castellà, el complement directe no s'introdueix amb la preposició a.

Va d'eleccions!

Si us interessa la terminologia relacionada amb els processos electorals, us recomanem la Terminologia electoral bàsica en línia.

La consulta de la quinzena: «Puc dir 'punts a tractar'?»

Aquesta construcció és correcta i la podem fer servir per a referir-nos a accions pendents de fer.

Altres exemples: coses a fer, coses a dir, res a veure, res a dir, res a perdre, molt a perdre

També podem optar per altres construccions similars:

els punts per tractar

els punts que s'han de tractar

Safari 'fortogràfic': Per Sant Jordi, llegiu

Amb la primavera, arriba Sant Jordi, i amb Sant Jordi, arriben els llibres.

Seguiu la recomanació d'aquest supermercat: llegiu. Encara que només siguin les etiquetes de les ampolles de lleixiu.

El manual de redacció i estil en PDF

El Manual d'estil. La redacció i l'edició de textos és una obra de referència imprescindible per a la redacció i l'edició de textos de registres formals d'estil general.

La consulta de la quinzena: «Quina és la diferència entre 'senyalar' i 'assenyalar'?»

Tots dos verbs deriven del substantiu senyal (recordeu que és un mot masculí), però tenen significats diferents:

  • Senyalar = 'posar un senyal'
  • Assenyalar = 'indicar', 'mostrar o designar algú o alguna cosa amb el dit o fent qualsevol altre senyal'

Així, doncs:

Terminologia de les TIC, nou portal temàtic

El TERMCAT ha posat en marxa el portal temàtic Terminologia de les TIC, on trobem un cercador de termes, apunts, notícies, diccionaris en linia, criteris...; tots els recursos que el TERMCAT posa a disposició pública en relació amb la terminologia de les tecnologies de la informació i la comunicació.

Dia Mundial de la Poesia

El 1999 la Unesco va declarar el 21 de març Dia Mundial de la Poesia, entesa com la manifestació de la diversitat en el diàleg, de la lliure circulació de les idees per mitjà de la paraula, de la creativitat i de la innovació. 

La consulta de la quinzena: «És correcte dir 'acordo la concessió de la llicència d'obres'?»

El verb acordar significa 'prendre una decisió un grup de persones', i no pas una de sola.

En aquesta frase no podem utilitzar acordar, ja que la decisió ha estat presa per una sola persona. Per tant, en aquest cas hem de substituir-lo per altres verbs que fan referència a una decisió unipersonal, com ara ordenar, disposar o decidir.

    Disposo concedir la llicència d'obres.

En canvi, un òrgan col·legiat sí que pot acordar

14 de març, Dia Internacional del Nombre Pi

Ja fa uns quants anys que es proposa dedicar el dia 14 de març a la constant matemàtica més famosa: el nombre π. I per què el 14 de març?