Apunts

La consulta de la quinzena: «És 'aplicatiu informàtic' o 'aplicació informàtica'?»

En el camp de la informàtica s'ha de fer servir el mot aplicació, i no aplicatiu, per a referir-se al 'conjunt de programes informàtics que s'utilitza per a desenvolupar tasques específiques en un ordinador'.

Nota de llengua 69. Terminologia de la COVID-19

L'epidèmia que es va originar a Wuhan (Xina) el novembre de 2019 ha provocat la necessitat d'usar una sèrie de termes nous relacionats amb aquest virus i la malaltia que provoca.

ERTO i no ERTE

La sigla ERTO, en català, acaba en -o perquè l'última lletra fa referència a ocupació.

Modificació de les dates dels exàmens per als certificats de català

La Direcció General de Política Lingüística ha modificat les dates dels exàmens per obtenir els certificats de català corresponents a la convocatòria de 2020 a causa de l'estat d'emergència sanitària provocat per la COVID-19.

Per què parlem de 'teletreball' i no de 'telefeina'?

El teletreball és una de les mesures de flexibilitat laboral que algunes organitzacions, com a conseqüència de l'extensió del coronavirus, estan aplicant durant aquests dies de confinament de la població arreu del territori.

La consulta de la quinzena: «Què he de dir 'el COVID-19' o 'la COVID-19'?»

Hem d'escriure la COVID-19.

El gènere que correspon a la sigla COVID-19 és el femení, perquè prenem com a referència els mots malaltia, pneumònia o síndrome respiratòria.

Impacte econòmic i social de la COVID-19.
Informació general sobre la COVID-19.

Confinats però entretinguts

Ara que ens hem de quedar a casa, són moltes les propostes que ens arriben per passar el confinament de la millor manera possible.

Nota de llengua 68. Bianual ≠ biennal

Els adjectius acabats en -anual volen dir ‘que té lloc x vegades l’any’, mentre que els acabats en -ennal volen dir ‘que dura x anys’ o ‘que té lloc cada x anys’.

Termes del coronavirus

L'extensió del coronavirus és notícia les últimes setmanes. Avui us proposem tres termes relacionats amb aquesta malaltia i us n'expliquem les diferències. 

Publicació de la 'Terminologia de les dones en el món laboral'

El TERMCAT ha presentat, en ocasió de la celebració del Dia Internacional de les Dones, una nova publicació en línia, la Terminologia de les dones en el món laboral.