Apunts

Modificacions en les proves per a obtenir els certificats de llengua catalana

A conseqüència de les mesures de contigència adoptades per l'emergència sanitària provocada per la COVID-19, s'ha modificat la convocatòria de les proves anuals de català que convoca la Direcció General de Política Lingüística. La modificació té les afectacions següents:

Nota de llengua 72. Herbes remeieres i llengua

L'11 de maig és sant Ponç, patró dels herbolaris i apicultors. Aquest dia les plantes remeieres i tot tipus de productes naturals amb propietats terapèutiques són els protagonistes.

El TERMCAT incorpora 174 termes nous al 'Glossari de jardineria i paisatgisme'

El TERMCAT ha publicat l'actualització anual del Glossari de jardineria i paisatgisme amb els termes dels glossaris de les Normes tecnològiques de jardineria i paisatgisme de la Fundació de la Jardineria i el Paisatge.

11 de maig: sant Ponç

L'11 de maig s'escau el dia de sant Ponç, i a moltes viles del país es duen a terme fires i trobades en què el protagonisme el tenen les fruites confitades i les herbes remeieres, atès que sant Ponç és el patró dels herbolaris i dels apicultors.

La consulta de la quinzena: «Quina diferència hi ha entre 'trànsit' i 'tràfic'?»

Trànsit l'usem quan ens referim a la circulació de persones i vehicles per carrers i vies públiques, al moviment d'embarcacions o d'avions, de ferrocarrils, etc.

S'ha reduït el trànsit de persones al port de Barcelona.
Les càmeres de trànsit mostren un accident en aquest punt.

Tràfic significa ‘comerç’ i ‘transport de mercaderies’; es limita a l'intercanvi comercial o mercantil, i s'aplica especialment al comerç il·legal.

Màscara o mascareta?

Ha estat un dels termes presents durant tot l'episodi de la pandèmia, però aquests últims dies encara se'n parla més. Ara bé, com n'hem de dir: màscara o mascareta?

Safari 'fortogràfic': L'excepció confirma la regla... o no

L'excepció confirma la regla, excepte si vivim en un estat d'alarma excepcional, en el qual l'excepcionalitat acaba trencant les regles establertes fins al moment.

I les gràcies sempre cal donar-les amb un bon accent obert.

Nota de llengua 71. Objectiu: la Lluna

Més enllà de les quatre parets del confinament, març ens ha apropat a la primavera, l'estació que comença amb l'equinocci de primavera i acaba amb el solstici d'estiu.

Sant Jordi a casa

Avui és Sant Jordi, la festa nacional de Catalunya: dia de roses, de llibres, de parades al carrer i de gent passejant amunt i avall gaudint de la festa.

La consulta de la quinzena: «'Posar de relleu' o 'Posar en relleu'?»

La locució correcta per a expressar que volem destacar o recalcar una cosa és posar en relleu, en lloc de posar de relleu. Sovint les confonem perquè en castellà es fa servir la preposició de (poner de relieve).