Apunts

La consulta de la quinzena: «Com es diu 'webinar' en català?»

Del seminari multimèdia, interactiu i accessible en línia, que es pot seguir, en directe o en diferit, a través d'un web, se'n diu seminari web o seminari en línia.

Per a seguir el webinar cal que us connecteu a l'enllaç següent.
Per a seguir el seminari web cal que us connecteu a l'enllaç següent.
Per a seguir el seminari en línia cal que us connecteu a l'enllaç següent.

El TERMCAT publica un diccionari amb termes del ioga

El TERMCAT publica en línia la Terminologia del ioga, un nou diccionari que recull 110 termes que fan referència a conceptes generals de la disciplina, als tipus de ioga i altres termes relacionats, com els àssanes.

Nota de llengua 73. Temps de la renda

Ara que arriba el període de fer la declaració de la renda (i no de la renta), podem aprofitar per repassar els termes que hi estan relacionats.

En aquesta nota de llengua us en presentem uns quants.

Neix Malaia, un canal de continguts per a xarxes socials en català

Ha nascut Malaia.cat, un canal creat pels influenciadors Juliana Canet, Bru Esteve, Clàudia Rius i Arnau Rius, que vol incentivar la producció en català a les xarxes socials com Tik Tok, YouTube, Instagram, etc., un territori d'entreteniment dels joves i adolescents catalans en què la llengua ha de créixer.

La consulta de la quinzena: «Se celebren els contractes?»

Quan es fa un contracte amb algú o es contracta algú, no és adequat utilitzar el verb celebrar.

Els contractes —com els convenis— es poden concertar, convenir, acordar, atorgar, estipular, subscriure, signar o formalitzar, però en cap cas celebrar.

Modificacions en les proves per a obtenir els certificats de llengua catalana

A conseqüència de les mesures de contigència adoptades per l'emergència sanitària provocada per la COVID-19, s'ha modificat la convocatòria de les proves anuals de català que convoca la Direcció General de Política Lingüística. La modificació té les afectacions següents:

Nota de llengua 72. Herbes remeieres i llengua

L'11 de maig és sant Ponç, patró dels herbolaris i apicultors. Aquest dia les plantes remeieres i tot tipus de productes naturals amb propietats terapèutiques són els protagonistes.

El TERMCAT incorpora 174 termes nous al 'Glossari de jardineria i paisatgisme'

El TERMCAT ha publicat l'actualització anual del Glossari de jardineria i paisatgisme amb els termes dels glossaris de les Normes tecnològiques de jardineria i paisatgisme de la Fundació de la Jardineria i el Paisatge.

11 de maig: sant Ponç

L'11 de maig s'escau el dia de sant Ponç, i a moltes viles del país es duen a terme fires i trobades en què el protagonisme el tenen les fruites confitades i les herbes remeieres, atès que sant Ponç és el patró dels herbolaris i dels apicultors.

La consulta de la quinzena: «Quina diferència hi ha entre 'trànsit' i 'tràfic'?»

Trànsit l'usem quan ens referim a la circulació de persones i vehicles per carrers i vies públiques, al moviment d'embarcacions o d'avions, de ferrocarrils, etc.

S'ha reduït el trànsit de persones al port de Barcelona.
Les càmeres de trànsit mostren un accident en aquest punt.

Tràfic significa ‘comerç’ i ‘transport de mercaderies’; es limita a l'intercanvi comercial o mercantil, i s'aplica especialment al comerç il·legal.