Nou joc interactiu per a detectar i evitar manlleus innecessaris

«Com ho diries en català?» és el nou joc interactiu sobre manlleus innecessaris, una iniciativa de la Direcció General de Política Lingüística amb la col·laboració del TERMCAT, que ha publicat i difon el diari Ara. Es tracta d'un giny que fa conèixer i normalitzar formes catalanes alternatives a un grup d'expressions manllevades sobretot de l'anglès i del castellà, que s'estan popularitzant especialment entre parlants joves.

Es proposa als jugadors trobar l'alternativa catalana adequada amb què substituir-los. Per exemple loser, pantallazo o influencer per les formes pròpies en català: perdedor, captura de pantalla i influenciador, respectivament.

S'hi podrà jugar fins a finals d'any i anirà acompanyat d'una campanya d’informació a través de les xarxes socials de Política Lingüística i del TERMCAT.

Font: Direcció General de Política Lingüística