La consulta de la quinzena

La consulta de la quinzena: «Se celebren els contractes?»

Quan es fa un contracte amb algú o es contracta algú, no és adequat utilitzar el verb celebrar.

Els contractes —com els convenis— es poden concertar, convenir, acordar, atorgar, estipular, subscriure, signar o formalitzar, però en cap cas celebrar.

La consulta de la quinzena: «Quina diferència hi ha entre 'trànsit' i 'tràfic'?»

Trànsit l'usem quan ens referim a la circulació de persones i vehicles per carrers i vies públiques, al moviment d'embarcacions o d'avions, de ferrocarrils, etc.

S'ha reduït el trànsit de persones al port de Barcelona.
Les càmeres de trànsit mostren un accident en aquest punt.

Tràfic significa ‘comerç’ i ‘transport de mercaderies’; es limita a l'intercanvi comercial o mercantil, i s'aplica especialment al comerç il·legal.

La consulta de la quinzena: «És 'aplicatiu informàtic' o 'aplicació informàtica'?»

En el camp de la informàtica s'ha de fer servir el mot aplicació, i no aplicatiu, per a referir-se al 'conjunt de programes informàtics que s'utilitza per a desenvolupar tasques específiques en un ordinador'.

La consulta de la quinzena: «Què he de dir 'el COVID-19' o 'la COVID-19'?»

Hem d'escriure la COVID-19.

El gènere que correspon a la sigla COVID-19 és el femení, perquè prenem com a referència els mots malaltia, pneumònia o síndrome respiratòria.

Impacte econòmic i social de la COVID-19.
Informació general sobre la COVID-19.

«La consulta de la quinzena: «És correcte 'Ho podeu tramitar tant telemàtica com presencialment'?»

Quan es repeteixen successivament dos o més adverbis de manera acabats en -ment, podem optar per:

  • Repetir la terminació -ment en tots dos adverbis.

Ho podeu tramitar tant telemàticament com presencialment.

La consulta de la quinzena: «El web o la web?»

El substantiu web pot ser tant masculí com femení, segons a què es refereixi.

  • Si es refereix a lloc web (conjunt de pàgines web), cal fer servir el masculí.

L'Ajuntament de Tiana ha renovat parcialment el seu web.

La consulta de la quinzena: «Escric 'corporació' amb majúscula o amb minúscula per referir-me a la Diputació?»

Sempre hem d'escriure corporació amb minúscula (llevat quan estigui darrere d'un punt) quan ens referim a la Diputació de Barcelona. El mot corporació és un correferent, és a dir, un sinònim de Diputació, que rep la consideració de nom comú.

la Diputació de Barcelona = la corporació, no la Corporació

Altres casos similars:

La consulta de la quinzena: «És correcte escriure els càrrecs amb majúscula?»

No, els càrrecs van amb minúscula:

alcaldessa, presidenta, regidor, diputada

Per tant, El regidor va presidir l'acte de benvinguda en lloc de El Regidor va presidir l'acte de benvinguda, o La presidenta clou la taula rodona en lloc de La Presidenta clou la taula rodona.

La consulta de la quinzena: «He d'accentuar les etiquetes del Twitter?»

Les etiquetes (equivalent català a l'anglès hashtags) del Twitter, o les que fem servir en altres xarxes socials —com Instagram o Facebook—, és preferible accentuar-les, tant les majúscules com les minúscules, seguint les normes ortogràfiques. 

#LaMiradaTàctil
#FamíliesiEscola
#BarberàdelVallès 
#ÈxitTotal

La mateixa norma serveix per a les paraules que porten dièresi.

La consulta de la quinzena: «'Posa't en contacte amb nosaltres' o 'Contacta amb nosaltres'?»

Totes dues opcions són correctes.

Segons el tractament que trieu, us podeu adreçar al destinatari amb la segona persona del singular (tu, més informal i cordial):

Posa't en contacte amb nosaltres.
Contacta amb nosaltres.

O amb la segona del plural (vós, un tractament més formal, propi del llenguatge administratiu):

Poseu-vos en contacte amb nosaltres.
Contacteu amb nosaltres.