blog de UL-diba

Safari 'fortogràfic': Cuidat

Ep! Alerta! Ull viu! Atenció! Compte! 

Cuida't d'enllestir la feina aviat i ves amb compte amb el terra moll.

La consulta de la quinzena: «És correcte escriure els càrrecs amb majúscula?»

No, els càrrecs van amb minúscula:

alcaldessa, presidenta, regidor, diputada

Per tant, El regidor va presidir l'acte de benvinguda en lloc de El Regidor va presidir l'acte de benvinguda, o La presidenta clou la taula rodona en lloc de La Presidenta clou la taula rodona.

La consulta de la quinzena: «He d'accentuar les etiquetes del Twitter?»

Les etiquetes (equivalent català a l'anglès hashtags) del Twitter, o les que fem servir en altres xarxes socials —com Instagram o Facebook—, és preferible accentuar-les, tant les majúscules com les minúscules, seguint les normes ortogràfiques. 

#LaMiradaTàctil
#FamíliesiEscola
#BarberàdelVallès 
#ÈxitTotal

La mateixa norma serveix per a les paraules que porten dièresi.

Safari 'fortogràfic': Un dia rodó

Dir-me «Feix el teu dia rodó» amb un cafè amb llet i un dònut no m'arribarà al cor i em farà mal als ulls. Tampoc m'arribaria al cor si em diguessis «Fes el teu dia rodó» però com a mínim ja no m'afectaria tant la vista.    

La consulta de la quinzena: «'Posa't en contacte amb nosaltres' o 'Contacta amb nosaltres'?»

Totes dues opcions són correctes.

Segons el tractament que trieu, us podeu adreçar al destinatari amb la segona persona del singular (tu, més informal i cordial):

Posa't en contacte amb nosaltres.
Contacta amb nosaltres.

O amb la segona del plural (vós, un tractament més formal, propi del llenguatge administratiu):

Poseu-vos en contacte amb nosaltres.
Contacteu amb nosaltres.

La consulta de la quinzena: «He d'utilitzar els tractaments protocol·laris en un document administratiu?»

En els documents administratius, en els quals es prioritza la precisió, la concisió i la claredat, és recomanable no emprar cap tipus de tractament protocol·lari. Es poden utilitzar les fórmules de tractament general (senyor, senyora) o bé se'n pot prescindir.

La consulta de la quinzena: «Quan he de fer servir 'si escau' i 'si s'escau'?»

"Si escau" significa 'si és procedent, si s'ajusta a llei, si cal', especialment quan és d'acord amb una norma.

A la part expositiva s'han de justificar, si escau, tots els supòsits.
Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de la sessió anterior.

 

En canvi, "si s'escau" significa 'si s'esdevé, si es produeix o si passa una cosa'.

La consulta de la quinzena: «'Van analitzar les diferents fases del concurs i les característiques del mateix'»?

No es pot fer servir mateix per a substituir un nom que ja s’ha esmentat. En aquest cas, es pot canviar la frase:

Van analitzar les diferents fases i les característiques del concurs.

En altres casos, s'ha de substituir per un pronom:

Safari 'fortogràfic': Sant tornem-hi!

Ets tu, que em mires amb bons ulls. Però tens raó, l'estiu m'ha afavorit.

O potser te n'alegres, que ens hàgim retrobat? Llavors hauries de dir Que bé, has tornat!

El que fa una coma!

La consulta de la quinzena: «'Coresponsabilitat' o 'Corresponsabilitat'?»

El mot correcte és corresponsabilitat. Aquesta oscil·lació entre una grafia i l'altra és fruit dels canvis ortogràfics que van entrar en vigor el 23 de desembre de 2016, ja que abans l'Institut d'Estudis Catalans considerava vàlida únicament la forma coresponsabilitat.