blog de UL-diba

Nota de llengua 76. Quan el 'no' no cal

En català, l'ordre habitual de les frases negatives situa el no davant del verb i els quantificadors negatius (ningúmaienlloccapgensni, etcètera), darrere.

Destí: les 'isles'

S'acosten les vacances, i després d'una llarga temporada confinats, no hi ha res més reconfortant que sentir el vent, el mar i la sorra. I no hi ha cap destí millor que les illes, sobretot si són les Balears. Així fem país!

La consulta de la quinzena: «He d'utilitzar 'en línia' o l'anglicisme 'on-line' o 'online'?»

En línia és la forma catalana que recull el diccionari, que és la traducció de l'anglès on-line o online.

Nota de llengua 75. Vocabulari de Sant Joan

La festa de Sant Joan està carregada de símbols i rituals.

En aquesta nota de llengua repassem uns quants conceptes relacionats amb aquesta celebració tan arrelada.

Consulta de la quinzena: «Són sinònims 'rebre' i 'recepcionar'?»

No, no ho són. Segons el diccionari normatiu, el DIEC2, rebre significa 'algú, prendre, acceptar (allò que li és donat, ofert, tramès, pagat, etc.)' o 'arribar a algú (allò que li és adreçat, tramès, etc.)'.

Nota de llengua 74. Usos incorrectes de l’infinitiu

L'infinitiu forma part de diverses estructures gramaticals, algunes de les quals són incorrectes. 

En aquesta nota de llengua en parlem.

Safari 'fortogràfic': Comerç gros

Ara que ja han obert els comerços, podem comprar al detall (o a la menuda), si som particulars, o bé a l'engròs, si som professionals del sector. 

Ara bé, podem titllar de gros algú que durant el confinament ha fet àpats pantagruèlics i ha mantingut la forma (rodona). 

La consulta de la quinzena: «Com es diu 'webinar' en català?»

Del seminari multimèdia, interactiu i accessible en línia, que es pot seguir, en directe o en diferit, a través d'un web, se'n diu seminari web o seminari en línia.

Per a seguir el webinar cal que us connecteu a l'enllaç següent.
Per a seguir el seminari web cal que us connecteu a l'enllaç següent.
Per a seguir el seminari en línia cal que us connecteu a l'enllaç següent.

Nota de llengua 73. Temps de la renda

Ara que arriba el període de fer la declaració de la renda (i no de la renta), podem aprofitar per repassar els termes que hi estan relacionats.

En aquesta nota de llengua us en presentem uns quants.

La consulta de la quinzena: «Se celebren els contractes?»

Quan es fa un contracte amb algú o es contracta algú, no és adequat utilitzar el verb celebrar.

Els contractes —com els convenis— es poden concertar, convenir, acordar, atorgar, estipular, subscriure, signar o formalitzar, però en cap cas celebrar.