La consulta de la quinzena: «Com haig d'escriure les hores i els minuts d'un horari?»

L’hora va acompanyada del símbol h (sense punt, com qualsevol altre símbol) o del terme hores.

       7 h o 7 hores

       7 h. (h. és l’abreviatura de habitants!)

Els minuts s’expressen amb dos dígits seguits del símbol min (sense punt, com qualsevol altre símbol).

       7 h 30 min

       7 h 30 min.

       7 h 30 m (m és el símbol de metre!)

5 comentaris

Unitat Lingüística

Hola,

Com diu la Lluïsa, es considera més adequat escriure un punt per a separar les hores dels minuts. A vegades ho podem veure escrit amb dos punts; tot i no ser incorrecte, és la grafia pròpia del sistema angloamericà de notació.

Pel que fa a la segona qüestió, és possible escriure-ho de les dues maneres (amb una h o sense després del primer número). Ara bé, en el cas que planteja el Josep (una relació llarga d'horaris) podem ometre el mot hores (o el símbol h) per tal de simplificar el text.

Gràcies pels vostres comentaris.

Melero Bellmunt, Josep

Companys.

queda clar. Però...

"7.30 h" o "7:30 h"? (punt o dos punts per separar hores i minuts?) E ntenc que és la pirmera opció.

i

"De 10 a 12 h" o "De 10 h a 12 h"? (cal repetir la "h"?; fins i tot en una relació llarga d'horaris? Per exemple: quan hi ha diversos horaris (feiners i festius) i d'estiu i d'hivern) i s'han de relacionar tots seguits. Sol passar sovint en museus o punts d'informació dels parcs, per exemple.

Mercès!

Josep Melero

Rubio Chavero, Luisa

Josep,

Relacionat amb el primer apartat, és amb un punt.

En quant al segon, per exemple això:

De dilluns a divendres, de 8 h a 15 h; dissabte, de 8 h a 13.30 h; diumenge, tancat.

Està extret del llibre d'estil de la Diba, de la pàg. 111 a la 115:

http://llengua.diba.cat/sites/llengua.diba.cat/files/llibre_destil_de_la_diputacio_de_barcelona.pdf

Gràcies,

Lluïsa Rubio

Unitat Lingüística

Bon dia, Lluïsa,

Mirem d'aclarir-te el que ens demanes a assessoramentllengua@diba.cat ("exemples d'horaris llargs"):

Si els períodes s'expressen amb un guionet (per exemple, en una taula o en un programa), només posem el símbol h darrere l'hora que marca la fi del període: 

10.00-11.15 h

11.30-12.45 h

16.00-17.15 h

17.30-18.45 h

Observem que abans i després del guionet no hi ha espai: el període és un tot. El símbol, doncs, afecta l'hora inicial i l'hora final.

Gràcies per la teva aportació.

Rubio Chavero, Luisa
Entesos. Moltes gràcies. Salutacions, Lluïsa.